Vinci cestuje po světě

Ze všeho, co jsem překládala pro děti, mám asi nejradši Vinciho. Příběh štěněte, které cestuje kolem světa. Ta knížka je roztomilá, velmi nenásilně a vtipně poučná a má prvotřídní ilustrace. Brigita Jovaišiene a Daniel Howarth odvedli skvělou práci. Bylo mi ctí a radostí s nimi aspoň chvilku na dálku spolupracovat.

xxx

Vítr zasvištěl v uších a už se Pablo s Vincim na zádech vnořil do oblak. Ocásek se Vincimu sice trošičku třásl a čumáček mu v takové výšce pořádně mrznul, ale i tak byl pejsek šťastný a pozoroval, jak se dole na zemi říční koryto kroutí jako hádek, jak se tam lesknou zrcadélka jezer a jak se zelení hustá spleť stromů.
46
Po nějaké době kondor Pablo ucítil, že se Vinci třese zimou a že asi taky už už začne kašlat, a tak se spustil dolů a vzal ho k tetičkám lamám a alpakám, protože ony dokážou uplést ty nejteplejší peleríny na světě.
Tetičky byly okouzlující, zvláště když rychle kmitaly jehlicemi. Zdálo se, že snad nikdy nevstanou ze své teplé houpací židle. Jen málokdo ale věděl, že za soumraku pletení odloží, načechrají si své vlněné vlasy a pak až do rána vesele vrtí širokými boky do rytmu hudby. Když se unaví, posadí se zase do křesla a lehce omámené pokračují v pletení.
Jakmile tetičky lamy uviděly zmrzlého hosta, hned vyskočily a omotaly mu kolem krčku tlustou šálku, namastily mu tlapky mastičkou, zabalily ho do teplého šátku, nalily mu bylinkový čaj a namazaly mu na chléb mléčný karamel. Аlpaky už mu mezitím pletly teplounkou pelerínku.
A pak jedna přes druhou pobízely Vinciho, aby vyprávěl o tom, co všechno zažil na svých cestách. Lamy pozorně poslouchaly, každou chvilku procítěně óchaly a áchaly a podivovaly se, že tak maličký pejsek může být tak statečný:
"Jsi tak malinký, a kolik máš v sobě odvahy!"
Vinci vypil několik hrnečků čaje, a bolení v krku se trochu utišilo. Už tu také byla hotová pelerínka, které se říká pončo. Letci poděkovali lamám za pohostinnost a znovu se vznesli do vzduchu.
48
Najednou Vinci uslyšel neuvěřitelný šum či spíš hukot. Zvuk stále sílil. Štěně s úzkostí sledovalo, co se stane tentokrát. K Vinciho překvapení se dole ukázala úchvatná podívaná: Na jednom místě tu byly stovky vodopádů. Šuměly, hlučely, syčely, rozhazovaly kolem měkké kapky a s mohutnou silou padaly dolů z ohromných skal do široké řeky, která se rychlým proudem valila do dáli.
"Tolik vodopádů!" vykřikl okouzleně pejsek.
Vincimu vzrušením srdíčko tlouklo jako splašené, ouška měl samou zvědavostí na vršku hlavičky а na čumáčku ho šimraly kapky rozlétávající se do všech stran. V tlapkách pevně svíral foťáček a bez ustání cvakal: cvak-cvak-cvak.

Starosta s radostí sledoval, jak je Vinci okouzlen, a tak dál kroužil nad nevídaným divem.

http://www.slovartprint.sk/wp-content/uploads/2012/05/kat2012CZ.pdf

Otextování jednoho nejmenovaného webu: Tohle jsem psala opravdu ráda.

(Pochopitelně jen holý text bez grafiky, tu dělal odborník. Škoda, že zadavatel nakonec svůj byznys ukončil, a tak naše společná práce přišla vniveč.)

Studio Litara: Vytiskneme a potiskneme všechno, co potřebujete!
Tiskový a předtiskový servis

Potřebujete kvalitní papírové řešení?
Už nemusíte kontaktovat několik různých firem specializovaných na jednotlivé služby!

Co nabízíme? Kompletní tiskový a předtiskový servis.
Poskytneme Vám opravdu všechno, co s tiskem a propagací souvisí:

• zhotovení grafických návrhů
  
• fotografické práce
  
• sazbu a litografii
  
• výrobu reklamních panelů a jiných předmětů
  
• i finální dodávku vytištěných materiálů zákazníkovi
• a ještě mnohem více!

Máme své stálé klienty a každému z nich věnujeme osobní péči přesně podle jeho potřeb.
Velmi rádi se teď hned budeme věnovat i Vaší zakázce:

- Zhotovíme pro Vás originální grafický návrh
- Vytiskneme Vám jakoukoli tiskovinu či obal za příznivou cenu
- Pomůžeme Vám s předměty pro reklamu a prezentaci
- Navrhneme, připravíme a vyrobíme Vám světelné reklamní panely a nápisy
- Zprostředkujeme Vám účast na výstavách
- Vytvoříme Vám internetové stránky
- Zajistíme i další, nadstandardní práce či služby, které budou pro Vaši zakázku potřebné

Chcete obdržet srovnávací analýzu polygrafických služeb od různých dodavatelů?

Chcete se dozvědět více o naší nabídce a našich možnostech?
Mohlo by Vás zajímat:

• slevy pro stálé zákazníky
• osobní přístup ke každému klientovi
• bezkonkurenční rychlost realizace zakázek

Chcete-li, pošleme Vám úplné a podrobné informace shromážděné v naší speciální zprávě.

Vepište prosím do následujícího formuláře své jméno a e-mail, a obratem obdržíte přístup k těmto informacím.

Formulář

Chcete se nás na něco zeptat?
Chcete rovnou objednat některou z našich služeb?

Stačí nám napsat, a my Vám ještě dnes odpovíme!

**************************************************************

VNITŘNÍ STRÁNKY

**************************************************************

GRAFICKÝ NÁVRH

Víme, že je pro Vás důležité, aby Vaše prezentace byla jednak důmyslná a působivá, a jednak také krásná.

Proto v našem studiu pracuje hned několik kreativních pracovníků, kteří Vám zpracují grafický návrh tak, aby vyhovoval účelu Vaší prezentace. Pokud již máte připraven svůj vlastní návrh, použijí ho a předvedou Vám, jak se s ním případně dá ještě dál pracovat.

Chcete se dozvědět, s čím vším Vám mohou naši výtvarníci pomoct? Zadejte prosím svou e-mailovou adresu:

Přejete si informace v elektronické podobě? Klikněte zde, a obratem obdržíte zprávu ve formátu .pdf:

Chcete tyto informace obdržet v tištěné podobě poštou? Vepište prosím svou poštovní adresu, a my Vám bezplatně zašleme informační mini-knihu / bulletin / brožuru:

**************************************************************

VÝROBA TISKOVIN VŠEHO DRUHU

Potřebujete vytisknout reklamní letáčky či brožury… Nebo možná knihy, katalogy, časopisy. Anebo třeba prospekty, výroční zprávy, stolní či nástěnné kalendáře, plakáty.

Pro denní použití ve firmě jsou potřebné také další tiskoviny, tedy dopisní a hlavičkové papíry, bloky, obálky, tiskopisy včetně samopropisovacích, vizitky, faktury, dodací listy, objednávky a jiné a jiné.

To vše Vám poskytneme v té nejvyšší kvalitě.

Máme zkušenosti s výrobou tiskovin všech formátů, rozsahů a barevností.
Umíme profesionálně také knihařské zpracování, vazby, laminace a povrchové úpravy včetně lokálního UV laku.
Kvalita je dána vysokou technickou úrovní grafického studia a profesionalitou jeho pracovníků.

Prostřednictvím smluvních partnerů Studio Litera zajišťuje i velkonákladové tisky ve velice příznivých cenových relacích.

Počítáme i s tím, že možná zvolíte atypické řešení. Ani to pro nás nepředstavuje žádný problém. Přejete-li si, opatříme Vašim tiskovinám a propagačním předmětům ražby, zlacení, slepotisky či termotisky.

Chcete se dozvědět, co všechno a jak pro Vás můžeme vytisknout? Zadejte prosím svou e-mailovou adresu:

Přejete si informace v elektronické podobě? Klikněte zde, a obratem obdržíte zprávu ve formátu .pdf:

Chcete tyto informace obdržet v tištěné podobě poštou? Vepište prosím svou poštovní adresu, a my Vám bezplatně zašleme informační mini-knihu:

**************************************************************

PŘEDMĚTY PRO REKLAMU A PREZENTACI

Šikovná firma dobře ví, že když jde o propagaci, dnes již nevystačí s amatérskými letáčky vytištěnými na domácí tiskárně nebo namnoženými na kopírce.

Vhodnou prezentací může být i obal Vašeho výrobku: My poskytujeme kompletní výrobu a zpracování obalových materiálů, nejčastěji potištěných papírových či PE tašek.

Má-li být Vaše firma i nadále úspěšná, potřebujete kromě jiného také vhodně potištěné reklamní předměty. A když to nebudou jen obligátní propisky a notýsky, tím lépe! Jako reklamní předmět se dá použít téměř cokoli, a i tady platí – jako všude v reklamě – že kdo je originální, ten zaujme, a tedy získá zákazníka.

Členové našeho kreativního týmu na tom budou nadšeně spolupracovat. Rádi společně s Vámi vyberou ty nejvhodnější předměty a zvolí nejúčinnější potisk.

Chcete se s možnostmi reklamních předmětů blíže seznámit? Zadejte prosím svou e-mailovou adresu:

Přejete si informace v elektronické podobě? Klikněte zde, a obratem obdržíte zprávu ve formátu .pdf:

Chcete tyto informace obdržet v tištěné podobě poštou? Vepište prosím svou poštovní adresu, a my Vám bezplatně zašleme informační mini-knihu:

**************************************************************

SVĚTELNÉ REKLAMNÍ PANELY A NÁPISY

Světelná reklama, tedy světelné nápisy a panely, patří bez diskuse mezi nejpoutavější způsoby reklamy.
Pokud o světelné reklamě uvažujete, jste u nás správně! S návrhy a zpracováním světelných panelů i nápisů máme bohaté zkušenosti. Využíváme širokých možností tvarového a barevného provedení.
Zvolte si tvar a velikost reklamního nápisu či panelu, vymyslete třeba atypické provedení – nic z toho pro nás není překážkou.
Nejste si jisti, jaký přesně nápis nebo panel by se na Vaší budově nejlépe vyjímal? Navštivte Studio Litera, naši výtvarníci s Vámi sestaví i několik návrhů a zakomponují je do barevné fotografie. Tak budete moci hned vidět výsledný efekt a zvolit to nejlepší řešení.
Poradíme si takřka s jakýmikoli požadavky na tvar, velikost a způsob prosvícení.

Chcete se s možnostmi světelné reklamy blíže seznámit? Zadejte prosím svou e-mailovou adresu:

Přejete si informace v elektronické podobě? Klikněte zde, a obratem obdržíte zprávu ve formátu .pdf:

Chcete tyto informace obdržet v tištěné podobě poštou? Vepište prosím svou poštovní adresu, a my Vám bezplatně zašleme informační mini-knihu:

**************************************************************

ÚČAST NA VÝSTAVÁCH A PREZENTAČNÍ SERVIS

Další oblastí činnosti Studia Litera je výstavní a prezentační servis. Zajistíme Vám účast na výstavách, veletrzích či podobných akcích a pomůžeme Vám se vším dalším, co s touto účastí souvisí.

Navrhneme a vyrobíme či upravíme prezentační prostor firmy, dodáme ty nejvhodnější informační systémy a materiály, prostě Vám pro tyto akce poskytneme komplexní zajištění.

Vy se tak budete moci před veletrhem v klidu soustředit na svou vlastní přípravu na akci.

Chcete se dozvědět něco bližšího o tom, jak Vám pomůžeme s veletrhem nebo výstavou? Zadejte prosím svou e-mailovou adresu:

Přejete si informace v elektronické podobě? Klikněte zde, a obratem obdržíte zprávu ve formátu .pdf:

Chcete tyto informace obdržet v tištěné podobě poštou? Vepište prosím svou poštovní adresu, a my Vám bezplatně zašleme informační mini-knihu:

**************************************************************

INTRENETOVÉ STRÁNKY

Máte internetové stránky?

A jsou efektivní?

Přivedou Vám každý týden dostatek zákazníků?

Jako naprostá většina jiných firem, i Studio Litera uskutečňuje stále více svých obchodních aktivit prostřednictvím internetu.

Proto také je tu i nabídka pro naše klienty: Zpracujeme Vám webovou prezentaci přesně podle Vašich potřeb tak, aby Vaše stránky byly krásné a zároveň efektivní. Používáme ty promyšlené a hlavně prověřené postupy a úpravy, které zabezpečí vysokou návštěvnost stránek a pomohou zvýšit prodej Vašich výrobků či služeb.

Zajistíme Vám výrobu WWW stránek i jejich pravidelné aktualizace. Pronajímáme diskové prostory na umístění WWW stránek včetně rozšiřujících služeb (počítadlo přístupů, formuláře a mnoho dalších).

Součástí zákaznického servisu Studia Litera je publikování materiálů v tiskové produkci i na internetových stránkách za režijní cenu.

Chcete se blíže seznámit s naší nabídkou webové prezentace? Zadejte prosím svou e-mailovou adresu:

Přejete si informace v elektronické podobě? Klikněte zde, a obratem obdržíte zprávu ve formátu .pdf:

Chcete tyto informace obdržet v tištěné podobě poštou? Vepište prosím svou poštovní adresu, a my Vám bezplatně zašleme informační mini-knihu:

**************************************************************

NADSTANDARDNÍ PRÁCE A SLUŽBY

Opravdu nejsme jen "další reklamka, co Vám něco potiskne".

Jsme připraveni být pro Vás stálým, spolehlivým partnerem, který Vám s propagací pomůže všude, kde to jen půjde.

Proto také poskytujeme a smluvně zajišťujeme i další služby, které byste mohli využít:

Pokud tedy například budete potřebovat, zajistíme Vám dodání veškerých výrobků od nás do firmy nebo jinam podle potřeby.
Dále k těmto službám patří třeba přepis textů včetně azbuky, profesionální překlady zpracovávaných textů, fotografický servis či zajištění ilustračních fotografií.
Ano, jsme tu pro Vás!
Pomůžeme Vám s propagací, co nám budou síly stačit!

Chcete se blíže seznámit s naší nabídkou? Zadejte prosím svou e-mailovou adresu:

Přejete si informace v elektronické podobě? Klikněte zde, a obratem obdržíte zprávu ve formátu .pdf:

Chcete tyto informace obdržet v tištěné podobě poštou? Vepište prosím svou poštovní adresu, a my Vám bezplatně zašleme informační mini-knihu:

* * *

Na každou vnitřní stranu je třeba dát grafickou ilustraci produkce (portfolio).

V sekci Reference by bylo pěkné uvést ohlasy / zkušenosti reálných lidí z těchto firem.

Jak psát a jak nepsat, aby to bylo ono

Kdysi jsem si pro své kurzy vytvářela studijní materiály v domnění, že jsou tak specializované, že pro ně nebude další využití. S překvapením jsem pak zjišťovala, že s drobnými úpravami se naopak dají využít celkem široce. A když se pro věc nadchl i pan Navrátil z vydavatelství Computer Media, sesypali jsme to všechno na dvě hromádky a vydali knižně.
Když vyšel první díl, občas se někdo pozastavil nad tím, že se to jmenuje "Tvůrčí psaní", když jde jen o jazykovou průpravu. Co na to říct?
Je to vlastně vcelku prosté: Jestliže má nějaký text vyznít přesně tak, jak chcete, jestliže má oslovit přesně tu cílovou skupinu, na kterou míříte, tedy jestliže má text zdárně splnit svůj účel, je nutné - opravdu nezbytně nutné -, abyste uměli s jazykem pracovat. Jinak budete sepisovat jen trochu lepší školní slohové práce.
Nevěříte? Pak si knížku třeba půjčte a projděte si kapitolky "Co dělat" a "Co nedělat" a také závěrečnou část, ukázky. Kdo ví, možná těch pár stránek obohatí i vás.

http://www.computermedia.cz/knihy/balicek_kurz-tvurciho-psani-1-2-dil.html

Něco o zdraví - tak trochu orientálně

Dneska jsem zapátrala v paměti a vkládám tento starší článek. Myslím, že téma je pořád aktuální, a protože článek obsahuje rozhovory s odborníky, nechci, aby úplně zapadl:

www.cinske-zbozi.cz/cinska-cesta-zdravi/medicina-leceni-v-chine/20-moderni-cinska-medicina-rozhovor-s-lekarem

Příznivci Puberťáka, pozor! Reportáž z hrobky

Pro příznivce školního časopisu Puberťák je tu avizo: Prozkoumali jsme valtířovskou hraběcí hrobku (s povolením a dohledem památkářů, samozřejmě).
Strávili jsme příjemnou i poučnou hodinku a půl s panem Mgr. Jiřím Kinským a jeho chotí Hanou. Stručná reportáž je už publikována na casopispubertak.blogspot.cz, fotografie přidáme co nevidět.
ČTĚTE!

Lymfatický systém: O tomhle se v českých školách moc neučí

http://www.ordinace.cz/clanek/tajemny-lymfaticky-system-aneb-co-nam-proudi-v-tele/

Časopis Puberťák: Podaří se?

Tedy, podaří se ho vzkřísit k takovému dynamickému životu, jaký měl kdysi v tištěné podobě?
S mladými redaktory z velkobřezenské školy jsme se pokusili o remake tištěné verze, ale nebylo to ono. Takže teď zkoušíme elektronickou verzi. Učíme se, jak se dělá správná reportáž, jak se domlouvá a připravuje rozhovor s osobností, jak se vyhledávají a zpracovávají informace a tak dál a taky spolupracujeme s redakcí Ústeckého deníku.

Mrkněte k nám a třeba se zapojte do některé nové ankety nebo nám písněte, který příspěvek vás nejvíc zaujal. Budeme rádi!
Na příště chystáme reportáž z návštěvy chotkovské hrobky ve Valtířově. Dejte si Puberťáka do sledování, ať vám nic neunikne!

http://casopispubertak.blogspot.cz/